Prevod od "v porovnání se" do Srpski


Kako koristiti "v porovnání se" u rečenicama:

Ale není to nic v porovnání se skutečností.
Ipak, to nije ništa u poreðenju sa stvarnošcu.
Ovládání se vám v porovnání se stíhačkou bude zdát velice tvrdé.
Upravljaè je mnogo teži od onog u lovcu.
Paní Dalrymplová, jak Trenton's Pride vypydá v porovnání se svým otcem?
Pa, draga, kako se ti osjeæaš u vezi toga? Gðice Dalrymple, kako se Trentonov Ponos usporeðuje s legendarnim ocem?
Co jsou lidé v porovnání se skalami a horami?
Шта су мушкарци у поређењу са стенама и планинама?
Ó, co jsou lidé v porovnání se skalami a horami?
О, шта су мушкарци у поређењу са стенама и планинама?
První člověk, na kterého se po návratu podívám budete vy, protože v porovnání se mnou, vy budete vypadat jako prdel.
Prva osoba koju cu doci da vidim ste vi. Jer cete u poreðenju sa mnom izgledati kao guzica.
V porovnání se Stellou vypadá tato jako špinavej pytel odpadků, nemám pravdu?
Zar ne? Pored Stele ova izgleda kao vraæa smeæa. Zar ne?
Ten nejlepší sonar, co lidstvo má, je jen hračka v porovnání se sonarem delfína.
Najbolji sonar koji covek ima je igracka u poredjenju sa delfinovim.
Jak si to stojí v porovnání se "myslela sis, že jsem umřel" sexem?
Kakav je, u poreðenju sa "mislila si da sam mrtav" seksom?
Jakou cenu má váš život v porovnání se zázrakem vědy?
Šta je tvoj život u usporedbi sa èudom nauke?
Ale ne, myslím jenom v porovnání se mnou.
Ne, samo kažem i poredim sa mnom.
To, co cítím ze ztráty svého manžela, musí být nic v porovnání se ztrátou otce.
Bol koji oseæam zbog gubitka muža mora da je ništa naspram tvog bola zbog gubitka oca.
Čelíme početné převaze a jsme špatně vybavení v porovnání se Severem.
Nadjaèani smo... i lošije opremljeni u poreðenju sa saverom.
Naše ztráty nejsou tak velké, zvláště v porovnání se ztrátami Turků.
Naši gubici nisu veliki. Pogotovo u poreðenju s Turcima.
Smrt by pro mě byla v porovnání se životem, který mě čeká, laskavostí.
Smrt bi bila ljubaznost poredeæi život predamnom.
Co je John Alden v porovnání se vším, co před tebou leží?
Šta je Džon Alden nasuprot svemu što te oèekuje?
A váš bratr kreslil mapy, nic luxusního -- v porovnání se zbytkem rodiny.
A vaš brat crta mape, ništa otmeno, u poreðenju sa ostatkom porodice. -Nisam to rekao.
Jsem rád, že si to myslíš, věčná optimistko, ale v porovnání se svátky u nás doma je Americká krása slaďák.
"Amerièka lepota" je romantièna komedija naspram praznika s mojima.
Ovšem, to není nic v porovnání se zabitím vlastní matky.
Naravno, to nije ništa kad se uporedi sa ubistvom sopstvene majke.
Chceme zjistit, zda můžeme měřit, jak dobře jsme schopni tuto zprávu zakódovat v porovnání se způsobem, kterým to dělá tělo.
I da vidimo da li možemo da izmerimo koliko dobro možemo da prevedemo tu poruku kad je uporedimo s tim kako to radi telo.
I vysokoškoláci trénují profesionálněji v porovnání se Sirem Bannisterem, který měl 45minutové tréninky místo přednášek o gynekologii na medicíně.
Čak i studenti treniraju na profesionalnom nivou u odnosu na Ser Rodžera Banistera koji je trenirao po 45 minuta dok je bežao sa časova ginekologije u medicinskoj školi.
Vzhledem k tomu, kolik rybího proteinu získáte na investovaný dolar v porovnání se všemi ostatními zvířecími proteiny, je ryba evidentně dobrým obchodním rozhodnutím.
Ako pogledate koliko ribljeg proteina dobijete za uloženi dolar u poređenju sa svim ostalim životinjskim proteinima, očigledno je da je riba dobra poslovna odluka.
Tady je umělecký koncept planety Kepler-62f v porovnání se Zemí.
Evo umetničkog koncepta planete Kepler-62f, gde je Zemlja referentna tačka.
Obrázek uprostřed je rozmazaný, takže ačkoliv bychom na Facebooku viděli spíše tento, než obrázek šumu, je méně pravděpodobné, že bychom ho viděli v porovnání se selfie.
Ова слика у средини је мутна, па, иако је је вероватније да ћемо је видети на Фејсбуку од слике шумова, вероватно је мања шанса да ћемо је видети пре него селфи.
Jak vlastně víme o prostředí tak vzdáleném a tak odlišném a cizím v porovnání se vším, na co jsme zvyklí?
Kako možemo znati nešto o okruženju koje je toliko daleko, koje je toliko različito, toliko strano, od svega na šta smo navikli?
Američané jsou velice stědří lidé. Přes 300 miliard ročně darují na charitu, v porovnání se sumou zahraniční pomoci, darované 17ti nejvyspělejšími průmyslovými zeměmi a činící 120 miliard.
Amerikanci, neverovatno darežljivi ljudi - doniraju u dobrotvorne svrhe preko 300 milijardi godišnje, u poređenju sa iznosom inostrane pomoći koja dolazi od 17 najrazvijenijih zemalja što iznosi 120 milijardi.
0.61200094223022s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?